Hinweis

Dieses Helpcenter befindet sich noch im Aufbau. Einige Themen fehlen noch oder werden aktuell überarbeitet.

Wenn dir etwas fehlt oder eine Formulierung unklar ist, sag uns bitte kurz Bescheid. Am hilfreichsten ist der Link zur Seite und ein Beispiel, was du erreichen möchtest.

Weiterführend: Wo finde ich was? · Ich habe keinen Zugang · Zugänge absichern

Umlaute werden falsch dargestellt

Aus „Straße“ wird „Straße“, aus „für“ wird „für“? Dann passen Zeichensatz-Einstellungen zwischen deiner Anwendung und der Datenbank nicht zusammen. Die Daten selbst sind dabei fast immer noch in Ordnung — sie werden nur falsch interpretiert.

Der häufigste Fall: nach einem Update

Tritt das Problem plötzlich auf, ohne dass du etwas geändert hast, liegt es meist an der PHP-Erweiterung für die Datenbankverbindung. Der Wechsel auf die Alternativvariante löst es in den meisten Fällen:

1. cPanel öffnen — wie das geht
2. Im Bereich Software auf PHP-Version wählen
3. Zum Abschnitt Erweiterungen
4. mysqli und pdo_mysqli abwählen
5. nd_mysqli und nd_pdo_mysqli anhaken
6. Speichern und die Website neu laden

Was der Unterschied ist

Beide Erweiterungen tun dasselbe, stammen aber aus unterschiedlichen Quellen — die nd_-Varianten von MySQL selbst. Sie gehen mit Zeichensätzen anders um, und für bestehende Anwendungen ist das oft genau der Unterschied zwischen richtig und falsch dargestellten Umlauten.

Wenn das nicht hilft

Dann liegt es an der Anwendung selbst. Prüfe der Reihe nach:

• Die Verbindung: Die Anwendung sollte nach dem Verbindungsaufbau explizit utf8mb4 setzen. Bei WordPress steht das in der wp-config.php als DB_CHARSET.
• Die Tabellen: In phpMyAdmin siehst du je Tabelle die Kollation. Ein Mix aus latin1 und utf8mb4 in derselben Datenbank ist eine typische Ursache.
• Der Import: Wurde eine Sicherung mit falscher Zeichensatzangabe eingespielt, sind die Zeichen schon beim Import verfälscht worden. Dann hilft nur ein erneuter Import mit passender Einstellung — der Grund, warum sich ein Blick auf die alte Sicherung lohnt, bevor man in der Datenbank herumbessert.

Nicht per Suchen-und-Ersetzen reparieren

Kaputte Zeichen einzeln zu ersetzen, sieht kurz nach Erfolg aus, hinterlässt aber eine Datenbank mit gemischten Kodierungen. Der nächste Import bringt das Chaos zurück.

Emojis und andere 4-Byte-Zeichen

Verschwinden nur Emojis oder bestimmte Sonderzeichen, während Umlaute stimmen, braucht die Datenbank utf8mb4 statt utf8. Bei Nextcloud und ähnlichen Anwendungen gibt es dafür Anleitungen des Herstellers.

Das könnte auch weiterhelfen

• PHP-Version ändern
• phpMyAdmin: Import zu groß
• MySQL-Datenbank anlegen